- Jan 03 Fri 2014 03:14
-
請英文高手幫忙檢查這篇英文詞性跟文法,幫忙修正一下,感激不盡
- Jan 03 Fri 2014 02:21
-
中文翻成英文, 20點

吳先生30歲時不幸罹肺癌三期,經西醫治療時被宣告放棄,轉用生機飲食及自然療法,癌症得以康復,於是毅然放棄西醫所學,進而專研自然醫學及營養學領域,並獲得自然醫學、營營養學、另類醫學博士。
Mr. Wu contracted the lung cancer at stage III when 30. Declared incurable by western medicine, he started to practice organic diet and alternative medicine, with which he recovered from the cancer. Then he left aside his expertise in western medicine; instead, he steeped himself into complementary medicine and nutriology, becoming an unconventional doctor of medical science.
notes:
1)contract (vt) 罹患(疾病)
2) "alternative medicine"/ "complementary medicine" 自然療法
3) recover/ recuperate from ...康復
4) leave ...aside: not consider something
5)steep oneself into 浸淫於
6)nutriology 營養學
7)doctor of medical science醫學博士
(以下有些聖經表示法, 還麻煩有研究的人給予批評指教)
醫生宣布他只有幾個月的生命。
The physician told him that he only had several months to live.
他求神,神給他的指示,聖經:創世紀第一章二十九節。
He prayed for the indication of God's will: the Genesis 1:29.
他依照聖經的教導,每天喝蔬果汁,身體變好,癌不見了。
He listened to the biblical instruction and gained back his health by drinking vegetable juice on the daily basis.
他出書,把自己的經驗告訴大家。
Then he published the book to share with the public his experience of defeating cancer.
他住在美國,你可以去找他。他是基督徒。
He is a Christian living in America. You may go visit him.
吳先生30歲時,才領悟到聖經:創世紀第一章二十九節。
我在24歲時,就領悟到了聖經:創世紀第一章二十九節。
我比他早知道。
I realized the Genesis 1:29 earlier than Mr. Wu by 6 years.
(中文偏向囉嗦 這些句子都是連貫的 上面也提過吳先生是三十歲才領悟 顧我這就不提雙方的年紀 以理解時的年齡差距呈現)
我也經常用蔬果汁治病,真的都好了。
Vegetable juice is also a cure-all for me.
記得,蔬菜和水果,最好購買有機,效果更好。
Make sure that you purchase organic vegetables and fruits, which work well against illness.
如果,買不到有機,也可以。但記得要洗乾淨。
Otherwise, remember to wash them thoroughly if the organic ones are unavailable.
我會幫你問他的電話或電子郵件。或是你自己找。
I will ask him about his phone number or email for you, or you may find it yourself.
下面是一些有關於他的資料和照片。
The following (section) covers something about his information and photos.
參考看看
- Jan 03 Fri 2014 01:33
-
純情羅曼史好睇過世界第一初戀???

兩套都麻麻,我個人推介超級戀人(lover)
因為系長子同最細細仔架戀情,超級正!!!10級正
另一套系野蠻情人(作者:山本小鐵子)
尼個老師架作品我都煲哂!
系講警察同一個黑道世家的獨生子愛情浪漫si
但畫風好可愛!!
仲有一套系LOVE STAGE!!!!
好,離左題!
我中意世界第一初戀多dd^^
我系一個超級腐女!!!都好中意睇bl!!
- Jan 03 Fri 2014 01:01
-
吾該英文好既人幫手改正一篇文
For the local souvenirs which can represent Hong Kong for the delegates to purchase and the selling places near the chosen hotel.
I would suggest a postcard because Check Landmark Mandarin Oriental Hong Kong Hotel guests will receive free Mr. Zhou Zunde famous paintings in the "Road Birds", "Road horse", "a crane" and "Road Hill" set of postcards.
Mr. Zhou Zunde is one of the Chinese Ministry of Culture approved []100 artists.
His Yin and yang philosophy of balance and harmony inspiration, it is good to echo the Mandarin Oriental Hotel Group as a world-renowned oriental culture and human services. [連上第一段的主題]The postcard promotes the value of the Oriental culture, like-minded attitude towards art and life in balance. It represents the Chinese and Mandarin Oriental Hotel.
Second, I would suggest the embroidery in Lascar Row because there are retail outlets near the hotel where guests can buy(purchase). Embroidery is one of China's ancient craftsmanship, Chinese handmade embroidery craft, has 2000 years of history.
Applying uniform fine embroidery needle, color-rich, popular for painting with embroidery, decorative pieces. The main purpose of life, including embroidery and decorative arts, such as clothing, bedding, tablecloths, stage artwork. [全段沒有主詞-動詞…非完整句…電腦都提你這兩句是fragment.請自修改]
Embroidery works are mainly pillow, bonnet, Guodu, curtain, insoles, dust ruffle, sewing kit, purse, animal toys, and their [對應主詞是Embroidery works] contents are mostly insects, fish and custom screen[不明甚麼是custom screen特製布幕/紗帳?].
Since the embroidery is a Chinese craftsmanship, and there is not much in foreign-related products, coupled with beautiful embroidery work, mature, sophisticated workmanship, very good-looking, with a Chinese flavor, so choosing [] hand embroidery is believed to be re-fit[請解釋你想表達甚麼是re-fit的中文-這詞英文意思是「修理」,我估你想講是港式英語的good fit係可以的。].
注意標點符號有些寫錯和遺漏。

- Jan 02 Thu 2014 20:46
-
這個影片speech的內容

Hey, my name is Jo Calderone. And I was an as-h-le. Gaga. Yeah! Her! Lady Gaga. She left me! She said it always starts out good. And then the guys, meaning me, I'm one of the guys. We get crazy. I did. I got crazy. But she is f--king crazy too, right? I mean, she is f--king crazy. For example, she gets out of the bed, puts on the heels. She goes into the bathroom. I hear the water go on. She comes out of the bathroom just wet. She still got the heels on. And what's with the hair? At first it was sexy but now I am just confused. She said that I am just like the last one. I am not the last one. And I think it's great, you know. I think it's really f--king great that she's such a star, a big beautiful star in sky. But how am I supposed to shine? I mean I think I'd be ok with it if she knows that I felt like she is really selfish with me. And maybe she is. I am starting to think who she is, you know, maybe that's just who she is. 'Cause when she gets on that stage, she holds nothing back. that spotlight, that big, round, deep spotlight follows her wherever she goes. Sometimes I think it follows her home, I know it does. I got get in there. When she comes, it's like shes covers her face. 'cause she doesn't want me to see, like she can't stand to have one eye's moment when nobody is watching. I want her to be real.But she says, I am not real. I am theater. And you and I. This is just rehearsal. I got to get in there.
- Jan 02 Thu 2014 19:56
-
actionscript 3.0 ENTER_FRAME問題
在 function b 裡先判斷 this.boolean 是不是 true 再輸出 hi 就能達到你的要求。
除此之外還有一些地方,雖然目前沒有出現重大問題、但不是很恰當的寫法,
應該要避免。
1.boolean是保留字,自訂的變數名稱應該避免使用保留字。
2.function a 這段會造成 stage.addEventListener...不斷執行數百數千次以上。
再提供你另一種程式設計的邏輯:
宣告一個變數為真
當按下滑鼠後、判斷變數若為真、就輸出hi,更改變數為假、並開始計時兩秒鐘,
兩秒後再將變數設為真、停止計時器。
如此也能達到你的要求。
計時兩秒鐘的期間內、因為變數為假,所以按滑鼠不會輸出 "hi"
不需要偵聽 enterFrame、只有滑鼠按下之後才啟用計時器、時間一到就可以把計時器關了
var flag:Boolean=true;
var timer:Timer=new Timer(2000);
timer.addEventListener(TimerEvent.TIMER,timeHandler);
function timeHandler(e:TimerEvent){
timer.stop();
flag=true;
}
stage.addEventListener(MouseEvent.CLICK,handler);
function handler(e:MouseEvent){
if(flag){
trace("hi");
timer.start();
flag=false;
}
}

- Jan 02 Thu 2014 19:08
-
我想知道這些歐美藝人得經濟公司

Top 10 Talent Agencies in L.A.
Agency for the Performing Arts (APA): These cats are recognized for their stable of sought-after comedians and their metal division, which includes Judas Priest and Poison. Creative Artists Agency (CAA): The most prestigious agencies, like CAA, negotiate the highest-profile roles for the most bank. If you're not in Us Weekly this week and you haven't won an Oscar in the past few years, best start at a humbler agency and work your way up.
Diverse Talent Group: These primetime bookers negotiate TV talent for a gamut of shows, while also dealing with lesser-known actors, and models.
The Gersh Agency: The Gersh Agency, dubbed Gersh or simply TGA, is the only mega-successful family-run agency. They fast-forward young actors' careers, while also taking care of the older clients that are in it for the long haul.
International Creative Management (ICM): This agency has a great reputation for selling foreign films and television shows, and is known for a galvanizing comedy division. ICM's talent roster is on par with that of CAA and WME.
Osbrink Agency: This is a tight-knit, smaller agency that specializes in child actors. It was created by a former stage mom, Cindy Osbrink. Today it represents the most bankable tweens, who appear a range of projects, from controversial Sundance films to hit TV series.
Paradigm: This agency emphasizes representation with a familial feel, operating out of swank Beverly Hills headquarters where indie film stars flock.
United Talent Agency (UTA): In addtiona to a plum group of actors, UTA represents today's hottest innovative young filmmakers. Industry folk turn to UTA for the latest directors on the rise.
- Jan 02 Thu 2014 18:39
-
Super Junior HERO CD+DVD 日版台壓
你好 :)
我去看了一下ELF-JAPAN官方資訊以及台灣艾迴官方資訊
日本 2CD+DVD DVD收錄影像
■MUSIC VIDEO
・Mr. Simple
・Opera
・Sexy, Free & Single
・Hero ※新録曲
・Oppa, Oppa / SUPER JUNIOR DONGHAE & EUNHYUK
・Promise You / SUPER JUNIOR-K.R.Y.
・I WANNA DANCE / SUPER JUNIOR DONGHAE & EUNHYUK
・I WANNA DANCE (Room ver.) / SUPER JUNIOR DONGHAE & EUNHYUK ※新録曲
・ロクゴ!!! (Rokuko) / SUPER JUNIOR-T
・ハナミズキ / SUPER JUNIOR-K.R.Y ※新録曲.
■MAKING CLIP
1st ALBUM「Hero」MAKING DIGEST
跟台灣台壓版是一樣的哦!!! 台壓沒有少<-可以去看艾迴官網
只有跟ELF-JAPAN盤的DVD不一樣(台灣不會發行台壓)
ELF-JAPAN盤 DVD收錄影像
■LIVE CLIPS
「E.L.F-JAPAN FAN CLUB EVENT 2012 @ 横浜赤煉瓦倉庫 [第1部]」
・Stand by ~ Back Stage
・Sexy, Free & Single
・SPY
・Our Love
■MAKING CLIPS
・「Hero」JACKET OFF SHOT MAKING
・「Hero」MUSIC VIDEO OFF SHOT MAKING
・「ハナミズキ」MUSIC VIDEO OFF SHOT MAKING
以上如果有任何問題歡迎再問我~
* 請勿任意棄置/刪除問題
* 要檢舉請提供適當理由 謝謝



- Dec 01 Sun 2013 17:46
-
日本帝國劇場的音樂劇的票要怎麼買?
文文 您好:
訂票可以由帝國劇場的官方網站:東宝演劇 進行查詢,選擇您要觀賞的場次,然後循網路購票的系統完成訂票。座次建議盡量挑一樓中、前排,或二樓的前幾排,視野是比較好的,因為一樓後半部的位子會被二樓觀眾席遮蔽,觀賞舞台上方的視線會受到限制。
另外也可以利用便利商店的電子購票系統訂票,像是FAMILYMART。
如果上述訂票不是很熟練的話,您也可以透過專門代購門票的公司來買票,一般這種公司的門票是與日本直接供應,並非網上不認識的賣家,故能保證收到付款後一定有票,令您可以安心準備其他旅遊事宜。而且座次的位置也不錯,
最短開演前七天還能訂購門票。另外可將門票直接速遞到您下塌之酒店或全世界任何地址,東南亞地區更不另收郵費。我每次要買票會找JFANCLUB CO. LTD這家公司,會比自己去找方便也保證能買到想看的場次。
另外您也可以直接去買當日票,當日票只能在帝國劇場窗口購票,早上10:00開賣,售票口在入場門口旁, 昼(下午場)和夜(晚上場)分開排隊,購票時可以透過紙本座位圖選座位,其中的輔助席的票價比較便宜,但是位子較小離舞台也比較遠。
希望以上回答能對您有所幫助!
參考資料
帝國劇場官方網站

- Nov 29 Fri 2013 01:32
-
上古捲軸5:Skyrim非常LAG 20P
- Nov 27 Wed 2013 12:51
-
台北賣Hip Hop服裝配件的地方
- Nov 24 Sun 2013 22:25
-
購買爵士鼓 如何選擇
tama,pearl的零件不會難買哦
打搖滾和metal都是用tama不會用pearl或yamaha
你可以youtube看一下
除非預算更高了,會用dw的
有任何爵士鼓的問題,可以
是非常資深的實體專業熱門音樂中心
會依您的預算,提出最好的建議
此外更提供現場試用及詳細解說,外縣市亦可寄送
正逢十九週年慶,部分商品有6-8優惠蠻划算的
可直接去電或留言板留言
相信會得到相當專業及中肯的建議