- Feb 18 Tue 2014 15:46
-
請問STAGE台北西門旗艦店在哪?
- Jan 19 Sun 2014 03:03
-
汽車 英文翻譯 急需 20點
If there is a sudden increase indifferential action caused by any wheel beginning to spin, then the greaterrelative motion of the coupling discs will result in the fluid film betweenthem being sheared at a higher rate, which will imposed an increasing viscousdrag and hence limitation on differential action.
一旦, 車輪無故疾馳自旋造成意外差異狀況,
. 相對加大聯轴器圓盤的轉動 ,
. 將導致速率之間的流體膜突然增加, 粘性阻力增加,
因此, 採取不同行動限制’
At this stage the viscous coupling is said to beoperating in its ‘viscous’ mode and the drive torque through the differential will beprogressively directed more to the pair of wheels with the best traction.
在這一階段,黏性偶合器被稱為黏性式下運行,
. 使該車轉力矩將輪子逐步轉向最佳牽引力.
If under extremeconditions this control proves insufficient to restore the normal distributionof drive torque to the front and rear wheels, the continued operation of theviscous coupling will cause a rapid rise in the temperature of its fluid, whichwill therefore expand and completely fill the coupling.
如果在極端條件下,在控制不慎,
. 不足以恢復正常的驅動扭矩支配之前、
後輪,黏性偶合器繼續的運作,
. 將導致其體液加大和 完全填充耦合的溫度迅速上升。
Although this initially serves to maximizethe wetted area of the discs for greater viscous drag, any further rise intemperature will create a build-up of pressure in the coupling.
雖然初步,這有助於最大限度 ,
. 為更大的粘性拖光碟的沾濕的面積,
. 溫度任何進一步上升將造成積累中耦合的壓力。
Since the presence of the perforations and slots in thediscs modifies the effect of the pressure acting on them, the floating discsare squeezed into contact with the fixed ones.
由于, 在光盤 上的孔眼和狭槽改變 ,其壓力 的效力 ,
. 浮動盤被挤壓 與 固定 的光盤接觸 .
。This causes the coupling to act temporarily in the manner of afriction clutch, which further increases the torque directed to the grippingpair of wheels.
導致暫時的摩擦離合器,
. 這進一增加了定向到對輪子的扭矩方式行事的耦合
The viscous coupling is then operating in what is termed its ‘hump’ mode.
所謂其 '駝峰'的模式 是黏性偶合器之運作 .
As relative motion between the discs ceased, the liquid begins tocool and the coupling will revert to its viscous mode of operation
由於,光碟之間的相對運動停止,
. 液體開始降溫和 耦合 將恢復為其粘性的運作模式.

- Jan 18 Sat 2014 20:17
-
''Stage Coach'' 美國民歌詳情
A stagecoach is a type of four-wheeled enclosed coach for passengers and goods, strongly sprung and drawn by four horses, usually four-in-hand. Widely used before the introduction of railway transport, it made regular trips between stages or stations, which were places of rest provided for stagecoach travelers. The business of running stagecoaches or the act of journeying in them was known as staging.
The stagecoach was supported on thoroughbraces, which were leather straps supporting the body of the carriage and serving as springs (the stagecoach itself was sometimes called a "thoroughbrace"). On the outside of a stagecoach were two back seats facing one another, which the British called baskets. The front or after compartment of a Continental stagecoach was called a coupé or coupe. An inside passenger or seat was an inside, while an outside passenger or seat was an outside. A shotgun messenger, armed with a coach gun, often rode as a guard.
The stagecoach was also called a stage or stage carriage. Types included:
Familiar images of the stagecoach are that of a Royal Mail coach passing through a turnpike gate, a Dickensian passenger coach covered in snow pulling up at a coaching inn, a highwayman demanding a coach to "stand and deliver", and a coach being chased by American Indians in a Western movie. The stagecoach was first developed in the British Isles during the 1500s, and only died out in the early 1900s in the United States. Coaching inns opened up throughout Europe to accommodate stagecoach passengers. Shakespeare's first plays were staged at coaching inns such as The George Inn, Southwark. The Royal Mail stagecoach, a mail coach introduced in 1784, hastened the improvement of the road system in the British Isles through the turnpike trust system. And the stagecoach was vital in the colonisation of North America.
The diligence, though not invariably with four horses, was the continental analogue for public conveyance, with other minor varieties such as the Stellwagen and Eilwagen. Stagecoaches could compete with canal boats, but they were rendered obsolete in Europe as the rail network expanded in the 19th century.
參考資料
A stagecoach is a type of four-wheeled enclosed coach for passengers and goods, strongly sprung and drawn by four horses, usually four-in-hand. Widely used before the introduction of railway transport, it made regular trips between stages or stations, which were places of rest provided for stagecoach travelers. The business of running stagecoaches or the act of journeying in them was known as staging.

- Jan 18 Sat 2014 19:35
-
什麼是"oral stage","anal stage"...
Oral stage: Birth - 18 months (approx.)
Physical focus: mouth, lips tongue (sucking). Sucking is the primary source of pleasure for a newborn. Everything goes in the mouth. Sucking = food.
Anal Stage: 18 months - 3.5 years (approx.)
Physical focus: anus (elimination). Until now the baby has had it pretty easy. Now baby is supposed to control bowels. Freud believed baby’s sexual pleasure centred around the anus at this time.
Phallic Stage: 3.5 - 6 years (approx.)
Physical focus: penis. Freud believed that boys and girls both focussed on the penis. Children become particularly interested in playing with their genitals at this stage.
參考資料

- Jan 18 Sat 2014 19:03
-
on stage & on the stage

The oral stage in psychology is the term used by Sigmund Freud to describe the child's development during the first 18 to 24 months of life, in which an infant's pleasure centers are in the mouth. This is the first of Freud's psychosexual stages.
This is the infant's first relationship with its mother; it is a nutritive one. The length of this stage depends on the society. In some societies it is common for a child to be nursed by its mother for several years, whereas this stage is much shorter in other societies.
The phallic stage is the third of Freud's psychosexual stages, when awareness of and manipulation of the genitals is supposed to be a primary source of pleasure. In this stage the child deals with the Oedipus complex, if male, or the Electra complex, if female. According to Freud, this stage first occurs around the age of five and a half years.
- Jan 16 Thu 2014 02:08
-
請問小豬羅志祥在2013新北耶誕城演唱時穿紅色衣服哪買?
- Jan 13 Mon 2014 23:02
-
急!中文章翻英文!

從網路上找來的版本我分別找了較近代的舞台劇及八零年代的版本
I searched for two different versions of stage dramas from the internet,
one modern and the other from the 80's.
較接近現代版本的舞台劇,一開場,城鎮的主人,便出來歌頌此城鎮的美好,
The modern version started with the city owner on stage,
singing his praises of this city,
歌頌這是一個美好的年代,美好的地方,但在這美好的地方分成兩派,是水火不容的世仇,
about the glorious era, the wonderful region to be,
but this somewhat wonderful place was divided by two incompatible groups, the hatred feud.
劇中敵與我用服裝的顏色鮮名的分別,一派著紅色的衣服,另一派則著黑色或深藍色的衣服。男主角則批著一頭凌亂的長髮,顯現他較為隨性的個性。
These two factions was dressed differently in order to for us to distinguish, one in red, and the other black and navy.
劇中的父親用有點悲憤的口氣表達生女兒是天使的恩惠,也是惡魔的禮物,他會帶給你快樂,也會夾雜許多憂愁,
In the show, the grieving father sang about her daughter, an angel's blessing, but at the same time a demon's gift, bringing both happiness and sorrow.
八零年代的版本,我是看芭雷舞劇的演出方式,
The 80s' version was perfomed in ballet,
劇中的人都是整整齊齊的衣著,女生梳包頭,男生則梳油頭,
all actors were dressed neatly, girls with buns and boys in a slicked-hairstyle,
較沒有近代版本的狂野,用髮型、鮮明的顏色表現出劇中人物的個性。
unlike the wildness of the modern version, the 80s showed the personalities of their roles by the hairstyles and the bright-colored theme.
- Jan 13 Mon 2014 17:22
-
中文翻譯成英文!!急求!!!!
大大您好,很高興能為您解惑...由於字數的限制,因此我把剩下的內容打在意見欄裡面~還請多多包涵ˊˋ
Mituo Road is one of the main north-south roads of Chiayi City, which is even an important road connecting to outside for Chiayi City. In addition , also for Chiayi City Mituo Road is a traffic artery leaving for national road III and Ali , the only way to go to the places of tourist attractions such as Alishan , with a deep potential to develop into a tourist road . In the investigation stage of Mituo Road , we found that there will appear situations such as that sidewalks are occupied and planting planted in disorderly , that bringing about chaotic islands , and there is portion space of the free land has not been properly utilized , make Mituo Road streetscape disorganized and featureless . Thus, how to improve the status of the street of Mituo Road is the focus of the research of this article.
Referencing characters of the part of famous street in Kaohsiung, Tainan, Chiayi City, for Mituo Road streetscape improvement designs. In order to take account of road users of all ages needs, and to suit for the feature that there are many schools located on the Mituo. The street designs of Mituo target to relaxation and a commercial street with artistic demeanor. Depending on the differance of functionality and the use of the area of land and buildings, the Mituo are divided into several parts like mixed residential and commercial area, the school fence area, vacant land, and then list the main location of improvement by doing the survey planning, researching and analysis to the base of Mituo . Including islands which at the exchange interface of Mituo Road and Chuiyang Road, the school walls, Labor Recreation Center, vacant land, and so on. Hoping that by the re-planning design of roads and street furniture, store lift programs, planning of plaza and parking lot , giving way Mituo the feeling of arts and leisure , to create a more comfortable and convenient walking space for pedestrian.
參考資料
自己及網路上一些資訊



- Jan 12 Sun 2014 23:31
-
on set是什麼意思
um.. on set 應該是說, get ready to xxxx, 你可以把 on set 拆開來看.
Set, 這裡應該是用在關於一個scene 或者說是一個 '舞台‘, 想像一下一個舞台劇或movie, 像studio, 正的環節都用好, like 燈光, cinematography, etc. 這整個都用好, 就可以說, 這件事 on set.
Set 意思是 -- to establish or to assign.
那 On set 整個就是說, 那set is on(already).
所以, 在拍電影時, 當大家工作都準備好, then it means it's 'on set'.
所以呢. "Off-screen partners Martin Freeman and Amanda Abbington appear to be getting married 'on set' of BBC show......"
'on set', 在BBC show 的那個setting/ stage. 他們的關係是在舞台/ stage/ movie set/ 被present 出來.
希望有幫助啦...
參考資料
自己.



- Jan 11 Sat 2014 19:53
-
請大大幫我這題 機械英文翻譯
Flash evaporators generally use a"once through" system whereby the entire seawater feed is preheated through the staged condensers
海水進入condenser 加熱,where 87C vapor condensing into liquid water(distilled water)by giving off its heat to seawater----heat recovery.
and seawater feed heater and allowedto flash down through the stages.
Then heated seawater feed into evaporators, then flash into vaporbecause of lower pressure,
The distilled water was produced at a pressurelower than he vapor pressure of the entering heated seawater.
The resultant brine from the last stage ispumped overboard.
只有H2O化成vapor,剩下濃度極高的brine 鹽水,排出船外
Flash
: to change suddenly or violently into vapor flashing to steam under reducedpressure>
這個定義就是你要的,例句根本就是為你而寫.
記得初中時就應知道:
1.在平地一個大氣壓14.7psi,水加熱到212F 蒸發成
水蒸氣
2.在高山上,氣壓不足14.7psi,水不到212F度已經開始蒸發
Evaporator 是蒸發器,視使用液體之不同有不同設計,一般就是ㄧ群管組(piping),藉控制seawater (85度 C),和蒸發器內之壓力(低於14.7psi), 降低其沸點而使水蒸發.
face="Times New Roman" size="3"> Flash point The flash point of a volatile material is the lowest temperatureat which it can vaporize to form an ignitable mixture in air. Measuring a flashpoint requires an ignition source. At the flash point, the vapor may cease toburn when the source of ignition is removed 中文翻譯是 “閃點”---以溫度表示 指揮發性物資(一般指燃油)其會汽化產生油氣的最低溫度(與空氣混合後即可燃燒),在該溫度,有火即燃,除去火源,就熄火. 知道閃點,貯存時維持周圍溫度在閃點以下,以策安全 答案是 (1)



- Jan 08 Wed 2014 23:49
-
請幫我將中文翻英

在高中的時候看過的舞台劇最讓我印象深刻的是台上人的裝扮
I've seen a stage drama once when I was in high school, I still remember what attracted me the most was the costumes they wear.
他們的服裝既華麗又誇張,臉上的妝會特別將五官明顯的畫出來
我想這樣是要讓坐在遠處的人也可以清楚看見他們生動的表情吧?
It was glamorous in an exaggerated way, and the make-up on their faces really made their features stick out, I assume it's for the audiences who's sitting really far away to be able to see their expressions clearly too.
雖然沒有巨大的麥克風,也可以用丹田將聲音傳送到整個觀眾席
十分令人佩服及陶醉於整個表演中
Though without microphones, they can still be clearly heard, and I really enjoyed the whole show.
看表演的時候燈光真的是很重要的配備,燈光師會隨著表演者的位置而打下光,如果聚焦的燈光,而是一片日光燈的話,那就不會有一種全場聚焦在一個主角身上的感覺了,
The lights on stage is an important factor too, the lighting technician controls the spotlight and make it follow the actors, if it weren't for the spotlight, you wouldn't be able to concentrate on that certain person.
雖然我們看不到燈光師的面孔,但它確實是舞台劇中不可或缺的重要人物
Though the lighting technician never shows his face, but apparently he plays an important role in the show too.
而台下的觀眾不約而同的掌聲確實也是表演者很大的動力,若感受到這個橋段有觸動到自己,我也會跟著鼓掌,表達自己內心的彭湃
Other than that, the appauses from the audience can also keep the actors on stage going, whenever I felt that certain pulse from some certain scene, I'd applause for them too, just to show that I feel it too.